tag:blogger.com,1999:blog-7711403801266248692.post8254241175671113215..comments2023-05-09T11:47:43.655+02:00Comments on Un hacedor en el desierto: HakuYou - Cap 2 (80-88)Khardanhttp://www.blogger.com/profile/12871595871220096933noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7711403801266248692.post-71783886668452227522010-04-12T22:44:00.928+02:002010-04-12T22:44:00.928+02:00Pero Edgar le viste de mujer como castigo por habe...Pero Edgar le viste de mujer como castigo por haber visto a Lydia en ropa interior~~~ xDD<br /><br />Todos los libros tienen 7 capítulos y un epílogo. Pero yo solo voy a traducir el primer libro, porque en inglés solo tienen traducido hasta el capítulo 5 del primero, y el resto de capítulos me los voy a ver y desear para traducirlos desde el japonés. Pero lo haré. ¡Por mi orgullo que lo haré! xDD<br /><br />Tardaré bastante más en poder traducirlos, porque encima los kanjis no tienen furigana (lectura) y tendré que estar buscando uno por uno para ver cuáles son (sí, una paliza), pero... bueno, hasta que ese momento no llegue, no me voy a preocupar mucho por él.<br /><br />Para que te hagas una idea, el primer libro tiene 278 páginas y ya vamos con este cacho por la 88. Así que, ahí andamos. Pero no, no tengo pensamientos de hacer el segundo libro, ya lo dije en su día cuando comencé con la traducción. Bastante es que consiga hacer el primero sin inconvenientes (si no contamos lo de que no hay furigana...)<br /><br />Con respecto al capítulo 3... ya le he empezado y dentro de muy poco tendréis el primer cacho. Como veis ya está incluso puesto en la lista, así que no queda nada para que lo ponga. En cuanto el editor dé el visto bueno, lo pongo.Alexiahttps://www.blogger.com/profile/00487462863132209130noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7711403801266248692.post-55456149038521593092010-04-12T22:12:43.891+02:002010-04-12T22:12:43.891+02:00Me encantaaaa!! >O>
La verdad es que por ah...Me encantaaaa!! >O><br /><br />La verdad es que por ahora es igual que el anime. La única diferencia que he encontrado es que en el libro Ermine es también sirviente de Edgar (y que Edgar no ha vestido a Raven de mujer xDDD)<br /><br />Tengo muchas ganas de continuar leyendolo, espero que puedas traducir otro capítulo lo antes posible... Una duda, cuántos capis tiene el primer libro?? podrás seguir con el segundo y los demás si se te da bien la cosa??Albiehttps://www.blogger.com/profile/12696456728301286229noreply@blogger.com