11 de septiembre de 2013

Atlas, canción de En Llamas

Hace unos días salió el videoclip de Atlas, la canción de Coldplay que pasará a formar parte de la banda sonora original de En llamas, película que se estrenará en noviembre y que continúa con la historia dejada en Los juegos del hambre. El vídeo en sí incluye la letra en inglés, así que simplemente os lo dejamos para que disfrutéis del mismo (es una maravilla) y os incluimos debajo su traducción.


Traducción Atlas:
Algunos vimos el sol, algunos vimos el humo
Algunos escuchamos el arma, algunos apuntamos con el arco
A veces, la cuerda debe tensarse para que suene
Atrapados en las llamas, decimos «oh»
Estamos a punto de explotar.

Mantén tu mundo, yo lo haré
Mantén tu mundo, yo lo haré

Muy lejos, algunos buscan el oro y
algún dragón que matar
El paraíso que esperamos está justo delante
Muéstrame el camino, Señor
Porque yo... yo estoy a punto de explotar

Mantén tu mundo, yo lo haré
Mantén tu mundo, yo lo haré
(Mantén tu mundo)
Mantén tu mundo y todo tu dolor

Mantén tu mundo, mantén tu mundo

4 comentarios:

  1. Es bonita, pero no me ha acabado de decir mucho (el vídeo es una preciosidad). Xa-LFDM

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí tampoco me dice nada, pero es que el vídeo es una maravilla xD
      Quizá, cuando la escuchemos en la peli, diga algo más... Pero es que, aun así, las de Taylor Swift de la primera me llamaban más.

      Eliminar
    2. Me parecía mucho más bonita y llegaba más, y no soy precisamente fan de la Taylor :P. Xa-LFDM

      Eliminar
  2. El videoclip es fantástico y la canción preciosa, pero coincido con vosotros no tiene nada que ver con la película, de hecho no veo que pueda pegar para ninguna escena.
    Ya nos contareis que tal queda en la película, yo no creo que la vea, los juegos del hambre no me gustan nada.

    Saludos!

    ResponderEliminar