26 de junio de 2011

Cómic O&P. Capítulo 2

¡Ya estamos aquí de vuelta! Os traemos el segundo capítulo del cómic de Marvel de Orgullo y prejuicio, donde conoceremos al señor Wickham y veremos a Lizzy bailar con el señor Darcy. Y, por supuesto, veremos también al odioso primo Collins. Todo un capítulo lleno de escenas memorables, que no os podéis perder.

Además, en este capítulo, Khardan incluye una página de notas del traductor, explicando el por qué de la elección y cambio de ciertos formalismos a la hora de hablar.

Como siempre, podréis encontrarlo en la ficha correspondiente en el menú de las traducciones. El "mirror 2" estará disponible mañana como muy tarde, pero podéis usar el 1.

¡Esperamos vuestros comentarios!

1 comentario:

  1. Ains, sinceramente el cómic no me termina de gustar...es muy fiel al libro, pero sucede todo taaaaan deprisa XD Lo mejor es sin duda ver retazos de conversación e incluso de narración extraídos del libro (hacen que me apetezca volver a leerlo, o para tardar menos ver la peli aunque sea...otra vez XD)

    Creo que lo que me estropea el cómic es el dibujo, porque no me termina de gustar >__< (he aquí una superficial innata y sin cura XD)

    Pero aun así muchas gracias por vuestro trabajo chicos, que es una currada lo que hacéis.

    Besukis!!

    PD: qué gran idioma el nuestro, que permite hacer claras distinciones en el tratamiento entre personas, no? Me ha encantado la nota de Khardan sobre ese aspecto ^_^ (gracias Alexia por "obligarle" a hacerla XD Ha sido un puntazo ^_^)

    ResponderEliminar