24 de agosto de 2010

El lenguaje de las flores

Después de haber visto el anime de La flor de los siete colores, donde en cada capítulo siempre te daban a conocer el significado de una o dos flores, he recopilado todas para ponerlas en esta sección como curiosidad. Y, de paso, hablo un poco sobre la floriografía, aunque ya que algunos de los signifcados del anime los he tenido que traducir del japonés, prefiero llamarlo Hanakotoba.

Este lenguaje apareció en la época victoriana (¿será por eso que me atrae?) para mandar mensajes codificados y secretos (mira, otro tema que me gusta), expresando sentimientos que de otra forma no podrían comunicar. Entre los nombres de las flores que he ido recopilando, he puesto algunos en japonés para que sean más fácil de encontrar y otros porque simplemente son nombres propios que pueden interesar a alguien.

Flores ordenadas por orden de aparición:

1. Verbena roja: Espíritu de cooperación.
2. Azami: Independencia.
3. Madreselva: Enlace entre enamorados.
4. Rosa borgoña: La belleza es efímera.
5. Planta de Acer: Confía en mí
6. Lirios del valle: La felicidad ha vuelto.
7. Amapola: Consuelo.
8. Trinitaria: Felicidad y tranquilidad.
9. Malva real: Gran voluntad.
10. Rosa daily: Deseo tu sonrisa.
11. Enredadera wisteria: Avaricia.
12. Chiclamen: Prudencia.
13. Pensamiento: La verdadera amistad.
14. Lila: Amistad.
15. Holanda (Kyouchikutou): Peligro.
16. Clavel blanco: El amor sigue vivo.
17. Daisy Mikelmas (Shion): Alguien piensa en ti aunque esté lejos.
18. Laurel amarillo: Traición.
19. Crisantemo blanco: Verdad.
20. Narciso: Presunción.
21. Prímula aurícula: Desinterés y generosidad.
22. Hortensia: Inconstancia.
23. Geranio amarillo: Un encuentro casual.
24. Gerbera: Lo sobrenatural.
25. Crisantemo: Ánimo.
26. Malva común: Amor de madre.
27. Clavelina (Nadeshiko): Ser valiente.
28. Flores del cosmos: Bondad femenina.
29. Planta digital: Falsedad.
30. Azalea: Alegría de sentirse amado.
31. Amarili: Presunción y vanidad.
32. Lirio (Ayame): Buenas noticias.
33. Flor del Avellano: Reconciliación.
34. Cineraria (Rosa del mar): Eterna felicidad.
35. Clematide: Corazón hermoso.
36. Alelí: Vínculo de amor.
37. Ranúnculo (Botón de oro): Infancia.
38. Rábanos: Competición, rivalidad.
39. Agaroto: Confianza.
40. Santolina: Una gran alegría.
41. Cactus: Pasión.
42. Campanilla: Generosidad.
43. Vincapervinca: Recuerdos felices.
44. Yanten: Fantasía.
45. Petunia: Mi corazón se calma cuando estoy contigo.
46. Heliotropio: Afecto
47. Anémona: Sinceridad.
48. Anábasis: Esperanza de cumplir algún deseo.
49. Trébol: Promesa.
50. Salvia azul: Familia feliz.
51. Campanilla china (Kikyo): Amor infinito.
52. Castaño de indias: Lujo.
53. Ranúnculo: Persona muy rica y encantadora.
54. La flor arco-iris: Amor y sinceridad.
55. Amaranto: Amor imperecedero.


Y el significado de las rosas (sacado de la wiki):

Azul: Misterio, obtención de un imposible.
Coral o Naranja: Deseo, pasión.
Rosa subido: Gratitud.
Lavanda (violeta): Amor a primera vista.
Rosa suave: Admiración, simpatía.
Rosa: Gracia.
Rojo: Amor.
Blanco: Inocencia, pureza, secretos, reverencia y humildad.
Amarillo: amistad, amor agonizante o amor platónico. En países germano-parlantes: Celos, infidelidad.

2 comentarios:

  1. Me encantaba esta serie y hace no mucho me he puesto a verla de nuevo.

    ResponderEliminar
  2. ultimamente he estado viendo esta serie de anime y me ha gustado
    lo del significado de las flores de tu blog es exactamente lo que estaba buscando

    ResponderEliminar