9 de noviembre de 2009

Citas de Howl's Moving Castle

¡Nueva sección!
Hecha la reseña del libro, os pongo todas las citas que recopilé y que consideré las mejores de Howl's moving castle:




Howl: "Es usted una anciana terriblemente cotilla, horriblemente mandona y sorprendentemente limpia. Contrólese. Nos está convirtiendo en sus víctimas".

Sophie: "¡Estoy aquí para limpiar!"
Howl: "Entonces vaya encontrándole otro sentido a su vida"

Howl: "Ahora váyase adentro, viejecita hiperactiva, y encuentre algo con lo que jugar antes de que me enfade. Odio enfadarme."
Sophie: "¡Claro que odias enfadarte! No te gusta lo desagradable, ¿a que no? a ti lo que te gusta es escaparte por ahí todo el día. En cuanto hay algo que no te gusta, ¡te escapas!"
Howl: "Bueno, ya conocemos los defectos de cada uno. Ahora vaya dentro. Vamos. Entre."

Howl: "¡Ya estamos otra vez! A usted debe encantarle la servidumbre."

Sophie: "¿Por qué no me ha echado?
Howl: "Me supera. Pero creo que tiene que ver con Calcifer. La mayor parte de la gente que entra aquí o bien lo ignora o se muere de miedo ante él."

Sophie: "Sí, admitámoslo, fisgoneo. Y obtengo la recomepensa que merezco."

Michael: "¡No estoy tranquilo en absoluto, si eso es lo que piensas! ¡Si supieses todos los problemas que hemos tenido porque Howl siempre anda enamorándose! Hemos soportado demandas, y demandantes con espadas, y madres con rodillos de cocina, y padres y tíos con garrotes. Y tías. Las tías son terribles. Te atacan con alfileres. Pero lo peor es cuando la propia chica averigua dónde vive Howl y aparece en la puerta, llorando y afligida. Howl se escapa por la puerta de atrás y Calcifer y yo tenemos que lidiar con todos ellos."

Calcifer: "Odio a las infelices. Lloriquean sobre mí. Prefiero a las enfadadas."

Howl: "¡Mire esto! ¡Mire! ¿Qué le ha hecho a mis conjuros esta fuerza femenina del caos?"

Howl: "Me temo que tendrás que hacerlo. Asustas a Sophie, y es impredecible cuando se asusta. Piensa un poco en ello, también me asustas a mí."

Howl: "Lo que quiera que fuese eso... ¿es todo lo que quedó de la última persona para la que limpió usted?"

Howl: "Gracias a tu instinto. Nada está a salvo de ti. Si cortejase a una chica que viviese sobre un iceberg en mitad del océano, tarde o temprano, probablemente temprano, al alzar la vista te vería flotar sobre una escoba. De hecho, me sentiría decepcionado si no ocurriese así."

Howl: "Oh, sí. Es tan extremedamente ágil que a veces es imposible pararla."

Howl: "Me encuentro mal. Me voy a la cama y puede que me muera."

Howl: "¡Ayudadme alguien! Muero de abandono aquí arriba."

Howl: "Me muero de aburrimiento. O quizá sólo me muero."

Sophie: "Tienes un poco de fiebre."
Howl: "Estoy delirando. Veo puntitos delante de los ojos."
Sophie: "Son las arañas."

Howl: "¡Vaya con el perro! Me había hecho una apuesta a mí mismo de que no te permitiría husmear por la ventana mientras estuvieras aquí."

Sophie: "Aplica tu diabólica mente al asunto o piensa en algo, si es que sabes pensar."

Howl: "Sophie, por amor de Dios quítate esa barba roja y tráeme la botella de brandy que hay en la alacena, a menos que te lo hayas bebido o lo hayas convertido en aguarrás, por supuesto."

Michael: "No hagas que Sophie resople de nuevo. Tal y como está, si vuelve a resoplar derribará el castillo."

Howl: "¡Qué típico! ¡Me rompo el cuello llegando hasta aquí y te encuentro limpiando tranquilamente!"

Howl: "¡No! Soy un cobarde. ¡La única forma que haga algo tan temible como esto es decirme amí mismo que no lo voy a hacer!"

Howl: "Eres demasiado buena. Confiaba en que estuvieses celosa como para no dejar que se acercase el demonio."

Diane Wynne Jones: "Los niños pueden hacer cualquier cosa, ir a cualquier parte, entenderlo todo, porque tienen la curiosidad suficiente y la motivación."

2 comentarios:

  1. Me encantan las frases!! Dios, que recuerdos, me han entrado ganas de volver a leerlo T_T.

    ResponderEliminar
  2. Calcifer: "No soporto el fuego de la pólvora, es un fuego que no tiene ninguna clase."

    ResponderEliminar